N° 515 CUM Comtoise de 1805 a 1810. escape de áncora con guía de péndulo en el fondo, volante con pera de plomo, sonería de medias horas y horas sonadas por la campana. Barra de hierro fundido con cabeza de sol y nudo de cinta sobre una corona de laurel con estrella de 5 puntas (que representa la orden de la Legión de Honor) flanqueada por 2 banderas y hojas de laurel. La estrella napoleónica de 5 puntas es la contrapartida de las 3 flores de lis borbónicas del Antiguo Régimen. Movimiento de 8 días por cable con escape de áncora y sonería de repetición de horas y medias horas. Esfera esmaltada abovedada con números romanos para las horas y números arábigos para los 5 minutos. Agujas solares. La rueda de remontuar y la rueda de las horas ya son de latón en este movimiento.
Diámetro de la esfera: 240 Jaula: 253 x 244 x 148 AxAnxP / Movimiento: 385 x 244 x 170 AxAnxP /
Chimenea : 95 Longitud del reloj : 1250 ( todas las medidas en mm ) ( las esquinas inferiores de hierro fundido son posteriores )
português.
N° 515 CUM Comtoise de 1805 a 1810. Escapamento de vértice com guia de pêndulo na parte posterior, balanço com pera de chumbo, batimento das meias horas e das horas pelo sino. Barra em ferro fundido com cabeça de sol e nó de fita sobre uma coroa de louros com estrela de 5 pontas (representando a ordem da Legião de Honra) ladeada por 2 bandeiras e folhas de louro. A estrela napoleónica de 5 pontas é a contrapartida das 3 flores-de-lis Bourbon do Antigo Regime. Movimento de 8 dias por cabo com escape de vértice e carrilhões repetitivos de horas e meias horas. Mostrador abobadado esmaltado com algarismos romanos para as horas e algarismos árabes para os 5 minutos. Ponteiros de sol. A roda de corda e a roda das horas já são de latão neste movimento.
Diâmetro do mostrador: 240 Gaiola: 253 x 244 x 148 AxLxP / Movimento: 385 x 244 x 170 AxLxP /
Chaminé: 95 Comprimento do relógio: 1250 (todas as medidas em mm) (os cantos inferiores em ferro fundido são posteriores)
