N° 520 CUM
Comtoise Comtoise 铸铁花饰钟，阿波罗头像，云彩和荣誉军团五角星上有丝带结，侧面有小天使。游标式机芯和铅制摆锤可追溯到拿破仑一世时期，约为 1805-1810 年。珐琅表盘上的垂直罗马数字表示小时，小阿拉伯数字表示刻钟，面向观察者。 半小时报时顺延，全小时报时在钟上，小时报时重复。签名：Raymond
表盘直径：236
表壳尺寸：246 x 242 x 148 HxWxD
机芯尺寸：378 x 242 x 170 HxWxD
摆轮长度：1400，（所有尺寸单位均为毫米）
日本語:
No. 520 CUM
鋳鉄製の留め金付きコントワーズ時計。雲の上のアポロの頭部とリボン bow、レジオンドヌール勲章の五角星、両側に天使の装飾。ナポレオン1世時代の1805年から1810年頃のもの。垂直ローマ数字と観覧者側に向いた小さなアラビア数字の15分刻み表示のエナメル文字盤。 30分ごとに通過音、1時間ごとに鐘で打鐘し、打鐘を繰り返し鳴らす。署名：レイモンド
文字盤直径：236
ケース：246 × 242 × 148 H×W×D
ムーブメント：378 × 242 × 170 H×W×D
振り子長さ：1400（すべ
