espagnol      português

Nº 543 CUM Reloj Comtoise de 8 días y 7,5 pulgadas con escape de áncora (pequeña áncora curvada) y volante plegable que data de 1850/1860. Placa decorativa estampada de una sola pieza con motivo de flautista. Sonería de media hora y hora con repetidor de campana. Esfera esmaltada firmada: Schmidt à hennebont Diámetro de la esfera: 162 Dimensiones de la jaula: 199 x 194 x 125 A x A x P Dimensiones del movimiento: 305 x 197 x 145 A x A x P Chimenea: 40 Longitud del péndulo: aprox. 1260 (todas las medidas en mm).                                                                                                 Demasiado grande para un mini comtoise ( 6 pulgadas ), demasiado pequeño para un petite comtoise estándar ( 9 pulgadas ), este reloj podría describirse como un midi comtoise. Los relojes de este tamaño son extremadamente raros.                                                                                                                                                                             Dimensiones de la jaula: 199 x 194 x 125 A x A x P Dimensiones del movimiento: 305 x 197 x 145 A x A x P Chimenea: 40 Longitud del péndulo: aprox. 1260 (todas las medidas en mm).                                                                           Los relojes de este tamaño son extremadamente raros.

português

Relógio Comtoise n.º 543 CUM de 7,5 polegadas e 8 dias, com escape de âncora (pequena âncora curva) e balanço rebatível, datado de 1850/1860. Placa decorativa inteiriça estampada com motivo de flautista. Batimento de meias horas e horas com repetidor de campainha. Mostrador em esmalte assinado: Schmidt à hennebont Diâmetro do mostrador: 162 Dimensões da gaiola: 199 x 194 x 125 AxLxP Dimensões do movimento: 305 x 197 x 145 AxLxP Chaminé: 40 Comprimento do pêndulo: aprox. 1260 (todas as medidas em mm).                                                                                                 Demasiado grande para um mini-comboio ( 6 polegadas ), demasiado pequeno para um petite comtoise standard ( 9 polegadas ), este relógio poderia ser descrito como um midi comtoise. Os relógios deste tamanho são extremamente raros.                                                                                                                                                                             Dimensões da gaiola: 199 x 194 x 125 HxWxD Dimensões do movimento: 305 x 197 x 145 HxWxD Chaminé: 40 Comprimento do pêndulo: aprox. 1260 (todas as medidas em mm).                                                                           Os relógios deste tamanho são extremamente raros.