编号：544 CUM
10英寸Comtoise月历钟（9英寸宽笼）配有Spindelgang和折叠摆，半小时和整点报时，带报时重复功能。闹钟机制。签名的搪瓷表盘：Bailly à St. André de Cubzac。星形指针。带有下部扩展的两部分压制装饰铜板，图案为诱惑。两个天使跳舞，而活泼跳舞的年轻女孩同时受到左上和右上的两个恶魔的威胁，即死亡和魔鬼，他们试图引诱她。对于这块装饰板，所需的两个压模，因为屋脊的表现已经扩展到超出凹槽，凹槽仍然部分可见，向上方两个表盘角扩展。因此，不再可能通过在凹槽处切割并旋转180°来获取两个上部装饰板角。因此，创建了第二个压模，带有大约3厘米宽的下条，两个条带之间通过一个凹槽分开。因此，第二个压模为10英寸月球周期装置提供了下半部分装饰板，或者没有下条为9英寸8天工作装置提供。
- 表盘直径：220
- 笼子尺寸：278 x 249 x 144（高 x 宽 x 深）
- 机械尺寸：417 x 250 x 165（高 x 宽 x 深）
- 烟囱：50
- 摆长：大约1280
（所有尺寸单位为毫米）
日本語:
番号：544 CUM
10インチのComtoise月時計（9インチの広いケージ）で、ヴァージ逃げと折りたたみ振り子、半時間および全時間の鐘の鳴らし音に加えて、時刻の繰り返し機能があります。アラーム機構。エナメルダイヤルには「Bailly à St. André de Cubzac」の署名があります。星型の針。2つの部分から成る圧延装飾銅板で、下部の拡張部分には「誘惑」のモチーフがあります。2人の天使が踊っている一方で、陽気に踊る若い少女は、同時に左上と右上にいる2人の悪魔、すなわち死と悪魔によって誘惑される危険にさらされています。この装飾板には2つの圧延工具が必要でした。屋根の表現は、まだ部分的に残っているリブを越えて、2つの上部ダイヤルコーナーに広がっているため、リブを切り取って180°回転させることで2つの上部装飾板コーナーを取得することはもはやできませんでした。そのため、下部の約3cmの幅のストリップがリブで区切られた2番目の圧延工具が作成されました。このため、2番目の圧延工具は、10インチの月時計の下半分の装飾板を、または9インチの8日間の運転のために下部のストリップなしで提供しました。
- ダイヤル直径：220
- ケージ寸法：278 x 249 x 144（高さ x 幅 x 深さ）
- ムーブメント寸法：417 x 250 x 165（高さ x 幅 x 深さ）
- 煙突：50
- 振り子の長さ：約1280
