espagnol     português

Nº 547 CUM Se trata del primer modelo de placa decorativa estampada de Paget (véanse los relojes Nº 173 CUM, Nº 517 CUM, Nº 525 CUM) que data de 1810, creado originalmente para relojes mensuales cuya mitad inferior de la esfera estaba cubierta con una placa lisa de latón, como era el caso de muchos relojes de esta época, pero que luego llevaban una pieza decorativa de hierro fundido (véase el Nº 528 CUM). Es extremadamente raro que este modelo de placa decorativa estampada se monte en movimientos de 8 días sin una cubierta inferior de placa de latón, es decir, con esquinas negras, ya que muy pronto se impuso la práctica de cortar las esquinas decorativas de la pieza estampada y montarlas giradas 180° como esquinas inferiores de la placa decorativa.  Diámetro de la esfera: 245 Dimensiones de la jaula: 247 x 242 x 142 A x A x P / Dimensiones del movimiento: 373 x 245 x 165 A x A x P / Chimenea: 53, Longitud del péndulo: aprox. 1265 (todas las medidas en mm). Aunque normal, esta variante es extremadamente rara.

português

N.º 547 CUM Trata-se do primeiro modelo de placa decorativa estampada da Paget (ver relógios n.º 173 CUM, n.º 517 CUM, n.º 525 CUM) datado de 1810, originalmente criado para relógios mensais cuja metade inferior do mostrador era coberta por uma placa de latão lisa, como acontecia com muitos relógios desta época, mas que depois apresentava uma peça decorativa em ferro fundido (ver n.º 528 CUM). É extremamente raro que este modelo de placa decorativa estampada seja montado em movimentos de 8 dias sem uma cobertura inferior de chapa de latão, ou seja, com cantos pretos, pois rapidamente se estabeleceu a prática de cortar os cantos decorativos da peça estampada e montá-los rodados a 180° como cantos inferiores da placa decorativa.  Diâmetro do mostrador: 245 Dimensões da gaiola: 247 x 242 x 142 AxLxP / Dimensões do movimento: 373 x 245 x 165 AxLxP / Chaminé: 53, Comprimento do pêndulo: aprox. 1265 (todas as medidas em mm). Embora normal, esta variante é extremamente rara.