编号：553 CUM
约1870/1880年的11英寸Comtoise钟，配有3个钟铃和3/4打点装置。日期和星期显示。锚式擒纵机构，配有Berthoud风格的摆锤。摆锤为Berthoud摆锤的仿制品，原型为真正的补偿摆。黄铜压花表圈。珐琅表盘签名：Cachet ainé à Alger。
表盘直径：241 毫米
机架尺寸：315 x 274 x 151 毫米（高 x 宽 x 深）
机芯尺寸：470 x 305 x 180 毫米（高 x 宽 x 深）
表圈直径：305 毫米
摆锤盘直径：325 毫米
摆锤长度：约1270 毫米
（所有尺寸均为毫米）
日本語:
番号：553 CUM
約1870～1880年製の11インチ・コントワーズクロック。鐘が3つあり、3/4打ちの打鐘機構付き。日付表示と曜日表示あり。アンカー脱進機を搭載し、ベルチュ風のフォールデッド・ペンデュラム付き。このペンデュラムは当然ながら、ベルチュ・ペンデュラムの模造品であり、本来のオリジナルは真の補償振り子です。真鍮製のエンボス加工されたベゼル。エナメル文字盤に署名あり：「Cachet ainé à Alger」。
文字盤直径：241 mm
ケージ寸法：315 x 274 x 151 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
ムーブメント寸法：470 x 305 x 180 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
ベゼル直径：305 mm
振り子レンズ直径：325 mm
振り子の長さ：約1270 mm
（すべての寸法はmm単位）
