编号：557 CUM
10英寸康托依斯钟，带锚式擒纵机构和里拉-Berthoud 摆，约1870/1880年。黄铜表圈，带闹钟装置。整点和半点报时，带整点重复。非常罕见的双重签名：珐琅表盘与摆均有签名。表盘签名：Guillot Rollin à Pont-de-Vaux。摆的珐琅牌签名：Guillot Rollin à Pont-de-Vaux, A se Michaud Brèveté S.G.D.G.（A se - 推测为 Alphonse 缩写）。
表盘直径：237
机框：274 x 275 x 149 高x宽x深
机芯：410 x 300 x 170 高x宽x深
表圈直径：300
摆长：约1220（所有尺寸单位：毫米）
日本語:
番号：557 CUM
10インチ・コントワーズ時計。1870～1880年頃、アンカー式脱進機とリラ・ベルトゥー振り子付き。真鍮製リュネット、アラーム機構あり。半時と正時に鐘打ちし、さらに時打ちの繰り返し機能を備える。非常に珍しい二重署名が見られ、エナメル文字盤と振り子にそれぞれ記されている。文字盤署名：Guillot Rollin à Pont-de-Vaux。振り子のエナメル銘板署名：Guillot Rollin à Pont-de-Vaux, A se Michaud Brèveté S.G.D.G.（A se - アルフォンスの略と推測）。
文字盤直径：237
枠：274 x 275 x 149 高x幅x奥行
機械：410 x 300 x 170 高x幅x奥行
リュネット直径：300
振り子長：約1220（すべての寸法はmm）
