编号：562 CUM
9英寸康托斯钟，配有SPINDELGANG和折叠式摆，1846年。双片式压制黄铜装饰板，带有吹笛者图案。半点和整点报时，钟声并带有整点重复。重锤驱动的报时释放装置。大杠杆系统的阶梯杠杆形成一个三角形，仅出现在最早的重锤驱动报时钟中。在此钟中，大杠杆系统的轴尚未安装在主夹板中，而是安装在一个嵌入的桥上。在此钟的机架上，仍然可以看到为弹簧压力释放所需的大杠杆系统轴孔，这些孔位于机架立柱的内侧，以及一个小缺口，用于插入小楔子以固定大杠杆机构的轴。安装大杠杆系统所需的孔无法事后钻削，因此由机架供应商事先钻好。
后期版本的大杠杆系统在重锤驱动下，与阶梯杠杆形成直角。
早期的释放由弹簧压力完成。
在1845年至1850年间，报时释放从弹簧压力改为重锤驱动。
珐琅表盘，签名：Leopold Giraud à Lambert 1846。
表盘直径: 215
机架：277 x 271 x 153 高x宽x深
机芯：420 x 274 x 180 高x宽x深
钟罩：50
摆长：约 1200 (所有尺寸单位均为毫米)
日本語:
番号：562 CUM
9インチのコントワーズ時計、SPINDELGANGと折りたたみ式バランシエ付き、1846年製。二分割の真鍮製プレス装飾板、笛吹きのモチーフ。半時および時報を鐘で打ち、時刻の繰り返しを伴う。重錘による打鐘解放。大レバー機構の段付きレバーは三角形を形成し、これは重錘駆動解放を備えた最初期の時計にのみ見られる。この時計では、大レバー機構の軸はまだ地板に収められておらず、挿入されたブリッジに収められている。この時計の枠には、大レバー機構の軸のためのばね圧解放に必要な穴が、枠支柱の内側に残っており、さらに小さな楔を差し込んで大レバー機構の軸を固定するための小さな切り欠きもある。大レバー機構の取り付けに必要な穴は後から加工できなかったため、枠の供給業者によってあらかじめ開けられていた。
後期型の重錘駆動大レバー機構では、段付きレバーと直角を成す。
古い型では、ばね圧によって解放されていた。
1845年から1850年の間に、打鐘解放はばね圧式から重錘駆動式に移行した。
エナメル文字盤、署名：Leopold Giraud à Lambert 1846。
文字盤直径：215
枠：277 x 271 x 153 高x幅x奥行
機械：420 x 274 x 180 高x幅x奥行
煙突：50
バランシエの長さ：約 1200 （すべての寸法はmm単位）
