编号：572 CUM
11 英寸孔泰钟，配备竖轴式擒纵机构和折叠式摆锤，约制作于 1845 年。双件冲压装饰前板，描绘一位长笛演奏者向其心上人献上小夜曲。用于分隔上部与装饰角的压槽仅以残存形式可见，因为上部图案的部分内容已大幅延伸至角部。由于该装饰前板安装在 11 英寸框架上，因此用于覆盖表盘下半部的装饰前板需要单独的冲压模具。通常，11 英寸框架用于月运行钟，其装饰前板需向下延伸约 3 厘米。在本型号中，无法将上部装饰角切割下来作为下部装饰角使用，因此必然存在专门用于下部装饰角的冲压模具。用于一体式冲压的模具在制造时即带有下部延伸部分，从而可通过切除该延伸部分，用于 10 英寸和 11 英寸高度的型号。这类装饰前板模型，其山墙图案延伸进入角部，并需使用两套冲压模具，极为罕见，推测仅出现于 1843 至 1848 年间（装饰前板一体式冲压专利的有效期）。
将 8 日机芯安装在 11 英寸框架中的做法日益流行。星形指针，表面带点状装饰。
半点与整点报时均在钟铃上进行，并带有小时重复报时功能。报时机构采用重锤驱动。星形指针，表面经錾刻处理。闹钟装置，机芯内在时轮上的木质释放盘，罕见的双销闹钟调节结构，适合用两指旋转调节。搪瓷表盘签名：Seule Fabrique d’horloges à Dijon Bailly fils，Bailly 名称周围饰以多色花卉边框。
表盘直径：250
框架尺寸：305 × 274 × 149 高 × 宽 × 深
机芯尺寸：442 × 275 × 170 高 × 宽 × 深
摆长：约 1200
（所有尺寸单位为毫米）
日本語：
番号：572 CUM
1845 年頃に製作された、スピンドル脱進機と折りたたみ式振り子を備えた 11 インチのコントワーズ・クロック。二分割の型押し装飾板には、恋人にセレナーデを捧げる笛吹きの人物像が描かれている。上部と装飾コーナーを分離するための溝は、上部意匠の一部が大きくコーナー内に入り込んでいるため、わずかな痕跡としてしか残っていない。この装飾板は 11 インチのケージに取り付けられているため、文字盤下半分を覆う装飾板には専用の型押し工具が必要であった。通常、11 インチのケージは月巻き時計に用いられ、装飾板には約 3 cm の下方延長が必要であった。本モデルでは、上部装飾コーナーを切り取って下部装飾コーナーとして使用することが不可能であったため、下部コーナー専用の型押し工具が存在したと考えられる。一体成形用の工具は、あらかじめ下部延長部を備えた形で製作されており、この延長部を切除することで、10 インチおよび 11 インチ高のモデルの双方に使用することが可能であった。山形破風の図柄がコーナー内へ入り込み、二種類の型押し工具を必要とするこの種の装飾板は非常に稀であり、1843 年から 1848 年の期間（装飾板一体成形特許の有効期間）にのみ存在したと推測される。
11 インチのケージに 8 日巻きムーブメントを搭載することが次第に一般化していった。点刻模様の星形針を備える。
半時および整時の打鐘は鐘によって行われ、時打ちの反復機能を有する。打撃機構は重錘によって作動する。表面を彫金加工した星形針。目覚まし機構を備え、時輪上のムーブメント内には木製の解放ディスクが設けられている。二本の突起による希少な目覚まし調整方式で、二本の指で回転調整が可能である。エナメル文字盤には Seule Fabrique d’horloges à Dijon Bailly fils の署名があり、Bailly の名の周囲には多色花文様の縁取りが施されている。
文字盤直径：250
ケージ寸法：305 × 274 × 149 高 × 幅 × 奥行
ムーブメント寸法：442 × 275 × 170 高 × 幅 × 奥行
振り子長さ：約 1200
（すべての寸法は mm）
