编号：596 CUM
9 英寸 Comtoise 时钟，带锚式擒纵和竖琴摆或折叠摆，约1870/1880 年，一体式压花装饰板，描绘一个大瓮，周围为葡萄叶和葡萄串。
右下装饰角标记为 DEPOSE。半小时和整点敲钟，带整点重复报时。闹钟机构。同期黄铜指针。珐琅表盘签名：Francesco BARONE OROLOGERIERE Saluzzo。萨卢佐（Saluzzo）位于意大利北部，都灵以南，皮埃蒙特大区西南部的库内奥省。与所有欧洲邻国一样，Comtoise 时钟也在意大利销售，但此类样本仅偶尔见到。
表盘直径：210
机笼尺寸：250 x 248 x 140 高x宽x深
机芯尺寸：403 x 251 x 165 高x宽x深
摆长：约1200（所有尺寸以毫米为单位）
日本語:
番号：596 CUM
約1870/1880年頃、アンカー脱進機とリラ型振り子または折りたたみ振り子を備えた9インチコントワーズ時計。一体型の彫金装飾板には、大きなアンフォラ（壺）が描かれ、ブドウの葉と房で囲まれています。
右下装飾角に DEPOSE と刻印。半時打ちおよび全時打ち、鐘で時打ちの繰り返し付き。アラーム機構。現代の真鍮製針。エナメル文字盤に署名：Francesco BARONE OROLOGERIERE Saluzzo。サルッツォ（Saluzzo）はイタリア北部、トリノの南、ピエモンテ州の南西部、クーネオ県に位置します。イタリアでも、他のヨーロッパ隣国と同様にコントワーズ時計は販売されましたが、このような例は散発的にしか見られません。
文字盤直径：210
ケージ寸法：250 x 248 x 140 高x幅x奥
ムーブメント寸法：403 x 251 x 165 高x幅x奥
振り子の長さ：約1200（すべての寸法はmm単位）
