编号：598 cum
9英寸 comtoise clock，配 verge escapement 和 folded pendulum，约1840/1845年，二部分压花装饰板，山形饰板上有浪漫场景：风度翩翩的男子在其鲁特琴上为心爱的人演奏小夜曲，周围有贝壳装饰和卷草装饰的山形边框。凹槽仍允许切割上方装饰角，以便安装为下方装饰角。半点和整点钟声，由重锤驱动。闹钟机构。轮式指针，弯曲辐条，雕刻表面。此指针易与星形指针混淆，星形指针只有5个尖，与荣誉军团勋章相对应。珐琅表盘签名：durupt à is-sur-tille
表盘直径：218
框架尺寸：251 x 247 x 139 高x宽x深
机芯尺寸：391 x 248 x 155 高x宽x深
摆长：约1200（所有尺寸以毫米为单位）
日本語:
番号：598 cum
9インチの comtoise clock、verge escapement および folded pendulum付き、1840/1845年頃製、二部構成のエンボス装飾板、山形飾りにはロマンチックな場面：風流な男性がルートで恋人に小夜曲を演奏し、貝殻の装飾とロカイユの山形縁取りで囲まれている。溝により上部装飾角を切り取って下部装飾角として取り付けることが可能。半時および全時打鐘、重錘駆動。アラーム機構。車輪形指針、曲がったスポーク、彫刻面。この指針は星形指針と混同されやすいが、星形指針は5本の尖があり、勲章レジオン・ド・ヌールに対応している。エナメル文字盤、署名：durupt à is-sur-tille
文字盤直径：218
ケージ寸法：251 x 247 x 139 高x幅x奥行
機械寸法：391 x 248 x 155 高x幅x奥行
振り子長：約1200（すべての寸法はmm単位）
