n.º 599 cum
reloj comtoise de 9 pulgadas con échappement à ancre y balancier lyre o balancier à plier de alrededor de 1870/1880, decoración en una parte embutida con la representación de un barril de vino, enmarcado por hojas de vid y uvas. un carro de cuatro ruedas es (a la izquierda) tirado por un hombre con una cuerda sobre el hombro y (a la derecha) empujado por un hombre con su brazo. sobre el barril está sentada una mujer.
marcado depose en la esquina decorativa inferior derecha. sonería de medias y horas en campana con repetición de la hora.
diámetro de la esfera: 210
dimensiones de la jaula: 253 x 249 x 139 axanxpr
dimensiones del mecanismo: 398 x 251 x 160 axanxpr
longitud del péndulo: aprox. 1200 (todas las dimensiones en mm)
português:
n.º 599 cum
relógio comtoise de 9 polegadas com échappement à ancre e balancier lyre ou balancier à plier de cerca de 1870/1880, decoração em uma parte gravada com a representação de um barril de vinho, emoldurado por folhas de videira e uvas. um carro de quatro rodas é (à esquerda) puxado por um homem com uma corda sobre o ombro e (à direita) empurrado por um homem com o braço. sobre o barril está sentada uma mulher.
marcado depose no canto decorativo inferior direito. badaladas de meia e hora cheia em sino com repetição da hora.
diâmetro do mostrador: 210
dimensões da gaiola: 253 x 249 x 139 axlxp
dimensões do mecanismo: 398 x 251 x 160 axlxp
comprimento do pêndulo: aprox. 1200 (todas as dimensões em mm)
