编号：599 cum
9英寸 comtoise clock，配 anchor escapement 和 lyre pendulum 或 folded pendulum，约1870/1880年，一部分压花装饰板，描绘葡萄酒桶，周围有葡萄叶和葡萄。四轮马车由左侧的男子肩扛绳索拉动，右侧的男子用手臂推动。酒桶上坐着一名女性。
右下装饰角标有 depose。半点和整点钟声，并重复整点报时。
表盘直径：210
框架尺寸：253 x 249 x 139 高x宽x深
机芯尺寸：398 x 251 x 160 高x宽x深
摆长：约1200（所有尺寸以毫米为单位）
日本語:
番号：599 cum
9インチの comtoise clock、anchor escapement および lyre pendulum または folded pendulum付き、1870/1880年頃製、単一部のエンボス装飾板、ワイン樽の図柄、ブドウの葉とブドウで囲まれる。四輪馬車は、左側の男性が肩に縄をかけて引き、右側の男性が腕で押して前進させる。樽の上には女性が座っている。
右下の装飾角に depose の刻印。半時および全時打鐘、整時報時のリピート機能付き。
文字盤直径：210
ケージ寸法：253 x 249 x 139 高x幅x奥行
機械寸法：398 x 251 x 160 高x幅x奥行
振り子長：約1200（すべての寸法はmm単位）
