编号：503 CUM
Grand 制作的康托斯公鸡钟，他以制作不同于普通康托斯机芯的钟表而闻名。机芯的板固定有翼形螺丝，可手动拧紧或松开。前表盘支撑板通过两个小楔子固定在上层机芯板上。敲钟机构的结构与普通设计有显著不同，位于前敲钟板上。8天绳轮机芯，带有擒纵机构和铅梨形摆。整点敲钟带重复，半点钟敲钟在钟声中途完成。铸铁夹具有公鸡和三个波旁王朝的百合花饰。表盘下半部分覆盖有签名的黄铜板：D GRAND A MIGNOVILLAR 1785。签名的字母高4毫米，用冲压方法完成，可见“D”的双重印记及黄铜板背面的变形。碗状搪瓷表盘，带有罗马数字的小时刻度和阿拉伯数字的5分钟刻度。非常早期的黄铜太阳指针设计。
表盘: 210
框架: 233 x 217 x 137 (高 x 宽 x 深)
机芯: 362 x 223 x 155 (高 x 宽 x 深)
烟囱: 40
摆长: 1625
(所有尺寸以毫米为单位)
Japanese:
番号：503 CUM
Grandによるコントワーズ時計（雄鶏装飾付き）は、通常のコントワーズ機構とは異なる独特な時計を製造したことで知られています。地板は翼ネジで固定されており、手で締めたり緩めたりすることが可能です。文字盤用の前面の支持板は、小さな楔2本で上部の地板に固定されています。打鐘機構の構造は通常の設計とは大きく異なり、前面の打鐘用地板に配置されています。スピンドル式脱進機と鉛製の洋梨型振り子を備えた8日巻きのロープ機構です。半時は通過音、正時には鐘による繰り返し打鐘機能があります。雄鶏と三つのブルボン家の百合が刻まれた鋳鉄製の留め具が特徴です。文字盤の下半分を覆う真鍮板には、サイン「D GRAND A MIGNOVILLAR 1785」が刻まれています。サインの文字は高さ4mmのポンチで打刻されており、「D」の二重打刻や真鍮板裏面の変形からそれがわかります。碗状のエナメル文字盤には、ローマ数字の時刻とアラビア数字の5分刻みが表示されています。非常に初期の真鍮製の太陽針が特徴です。
文字盤: 210
フレーム: 233 x 217 x 137 (高さ x 幅 x 奥行)
機構: 362 x 223 x 155 (高さ x 幅 x 奥行)
煙突: 40
振り子の長さ: 1625
（すべての寸法はミリメートル単位）
