N.º 500 CUM
Reloj gallo comtoise con 3 pesas/3 campanas y golpe de cuartos/Grande Sonnerie de alrededor de 1785/1790 en una caja de roble. Marco fundido con un sol de 12 rayos, rocalla, volutas y un medallón vacío, esfera de esmalte en forma de cuenco con números romanos para las horas y cifras árabes para los minutos en intervalos de 5 minutos, indicador de fecha del 1 al 31, así como indicador del día de la semana. Firmado: Desgages A ORLÉANS, cf. Tardy: Dictionnaire des Horlogers Français, página 180:...Relojero grosero, 1775-94.
Diámetro de la esfera de esmalte: 270
Dimensiones de la jaula: 308 x 265 x 170 HxLxP
Dimensiones del movimiento: 465 x 270 (290 marco fundido) x 185 HxLxP
Longitud del balancín: 1335
Chimenea: 115
Caja de roble: 2560 x 460 x 330 HxLxP (todas las dimensiones en mm)
Portugiesisch:
N.º 500 CUM
Relógio do galo cagarro comtoise com 3 pesos/3 sinos e soneria de quartos/Grande Sonnerie de cerca de 1785/1790 em caixa de carvalho. Estrutura fundida com sol de 12 raios, rocalhas, volutas e medallhão vazio, mostrador de esmalte em forma de tigela com números romanos para as horas e números árabes para os minutos em intervalos de 5 minutos, indicador de data de 1 a 31, assim como indicador do dia da semana. Assinado: Desgages A ORLÉANS, cf. Tardy: Dictionnaire des Horlogers Français, página 180:...Relógio grosseiro, 1775-94.
Diâmetro do mostrador de esmalte: 270
Dimensões da gaiola: 308 x 265 x 170 A x L x P
Dimensões do movimento: 465 x 270 (290 estrutura fundida) x 185 A x L x P
Comprimento do pêndulo: 1335
Chaminé: 115
Caixa de carvalho: 2560 x 460 x 330 A x L x P (todas as dimensões em mm)
