No 428 CUM
Reloj de gallo de la época de la Revolución Francesa hacia 1793/1795. Pieza decorativa de hierro fundido con gallo y dos pequeñas águilas laterales sobre un león de pie. Este león no simboliza el león de Belfort, como a menudo se dice, sino que es el animal heráldico del escudo de Franco Condado. (El león de Belfort sólo se creó entre 1875 y 1880 y recuerda la resistencia de la ciudad de Belfort y de sus habitantes durante el asedio de la guerra franco-prusiana (1870/1871). Además, históricamente, la ciudad de Belfort no forma parte del antiguo Franco Condado, sino de Alsacia). Movimiento de 8 días con escape de áncora y volante de pera de plomo. Sonería de media hora al paso y sonería de hora completa con repetición después de 2 minutos en una campana. Agujas de latón aserrado con superficies decoradas en forma de corazón. Esfera esmaltada en forma de cuenco con minutero arqueado (a la Dauphine), números romanos para las horas y números arábigos para los cuartos. El fabricante de la esfera, NAVAND, firmó con su nombre bajo la IV romana. Diámetro de la esfera: 245 Jaula: 254 x 242 x 142 A x A x P / Movimiento: 384 x 242 x 162 A x A x P / Longitud del péndulo: 1640 ( todas las medidas en mm )
português
N.º 428 CUM
Relógio de galo de tartaruga do período da Revolução Francesa, cerca de 1793/1795. Peça decorativa em ferro fundido com galo e duas pequenas águias laterais sobre um leão em pé. Este leão não simboliza o leão de Belfort, como muitas vezes se diz, mas é o animal heráldico do brasão de armas de Franche Comté. (O leão de Belfort só foi criado entre 1875 e 1880 e recorda a resistência da cidade de Belfort e dos seus habitantes durante o cerco da guerra franco-prussiana (1870/1871). Além disso, historicamente, a cidade de Belfort não faz parte do antigo Franche-Comté, mas da Alsácia). Movimento de 8 dias com escape de verga e balanço de pera de chumbo. Batida de meia hora de passagem e batida de hora inteira com repetição após 2 minutos num sino. Ponteiros em latão serrado com superfícies decoradas em forma de coração. Mostrador esmaltado em forma de taça com traço dos minutos em arco (à la Dauphine), algarismos romanos para as horas e algarismos árabes para os quartos. O fabricante do mostrador, NAVAND, assinou o seu nome sob o número romano IV. Diâmetro do mostrador: 245 Gaiola: 254 x 242 x 142 AxLxP / Movimento: 384 x 242 x 162 AxLxP / Comprimento do pêndulo: 1640 ( todas as medidas em mm )
