编号：181 CUM
12英寸Comtoise钟，Directoire时期 (1795/99) 的作品，配备共和历。
显示2至30日的月份天数以及Primidi（第一天）至Décadi（第十天）的十天周期。
4/4钟声 - Grande Sonnerie - 配备3个钟（3个砝码）。杆式擒纵机构，铅梨形摆。
随着共和历的引入，法国也实施了十进制时间；然而，使用义务在约1.5年后被取消，而共和历则一直沿用到1805年12月31日。表盘显示出许多裂纹，这些裂纹在随后的装饰烧制过程中重新被封合（参见详细照片）。
表盘直径：320
框架尺寸：335 x 329 x 168 （高x宽x深）
机芯尺寸：510 x 340 x 200 （高x宽x深）
摆长（铅梨形）：1450
（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (完全翻訳)
番号：181 CUM
12インチのComtoise時計、1795年から1799年のDirectoire時代の作品で、共和暦を搭載。
2日から30日までの月日および十日周期のPrimidi（1日目）からDécadi（10日目）を表示。
4/4打鐘 - Grande Sonnerie - 3つの鐘（3つの重り）付き。スピンドル式脱進機、鉛の洋梨型振り子を搭載。
共和暦の導入に伴い、フランスでは十進法の時間も採用されましたが、その使用義務は約1年半後に廃止されました。一方、共和暦自体は1805年12月31日まで使用され続けました。文字盤には多くの亀裂が見られますが、それらは後の装飾焼成プロセスで再封されています（詳細写真参照）。
文字盤の直径：320
ケージの寸法：335 x 329 x 168 （高さ×幅×奥行き）
機械の寸法：510 x 340 x 200 （高さ×幅×奥行き）
振り子の長さ（鉛の洋梨型）：1450
（すべての寸法はミリ単位）
