编号：372 CUM
10英寸Comtoise钟，大约1810/15年的铸造装饰部件，特点是一个大太阳面孔（阿波罗头）有12束光芒，侧面有涡卷、花朵和葡萄藤，并在中心有一个火焰风格的手榴弹标志。这个标志可以在头盔、皮带扣和拿破
拿破仑一世帝国卫队掷弹兵的制服纽扣上找到。今天，这个标志仍然在法国日常生活中可见，因为法国消防员也在其制服上佩戴了这一标志，这是因为拿破仑一世将其归于军事管理之下。
配备纺锤式擒纵机构和折叠摆，半小时和整点报时通过钟声进行，且整点报时有重复功能——由齿轮驱动，无“en passant”的半小时报时——敲击通过弹簧压力触发。钟的内部——极其罕见——也标有火焰风格的手榴弹标志。碗状珐琅表盘带有罗马小时数字和大号阿拉伯四分之一小时标记。
表盘直径：265
框架：276 x 270 x 151 高x宽x深
机芯：420 x 280 x 180 高x宽x深
摆长：1310
（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (完全翻訳)
番号：372 CUM
10インチのComtoise時計、1810/15年頃の製造で、鋳造装飾部品を備えています。大きな太陽の顔（アポロンの頭）と12本の光束、側面の渦巻模様、花々、ぶどうの蔓、そして中央に炎の形にスタイリングされた手榴弾の紋章が特徴です。この紋章は、グレナディエ兵やナポレオン1世の皇帝親衛隊のヘルメット、ベルトバックル、制服のボタンに見られます。現在でもフランスの日常生活で目にすることができ、消防士の制服にもこの紋章が付いています。これは、ナポレオン1世によって軍事管理下に置かれたためです。
スピンドル式脱進機と折りたたみ振り子を搭載しており、半時間および正時の鐘の打撃機能を持っています。正時の繰り返し打撃機能があり、歯車機構によって打たれ、通過時に鳴る半時間の打撃はありません。打撃はばねの圧力によって作動します。鐘の内側には、非常に珍しく、炎の形をした手榴弾の紋章が刻まれています。ローマ数字の時刻と大きなアラビア数字の15分刻みの表記がある琺瑯文字盤が特徴です。
文字盤直径：265
ケージ：276 x 270 x 151 高さx幅x奥行
機械部分：420 x 280 x 180 高さx幅x奥行
