Nr. 120 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas del año 1836. Placa decorativa de latón estampado en dos partes con una cabeza solar (Apolo), un cuenco de frutas, hojas de acanto y cuernos de la abundancia, esfera de esmalte con minutero en arcadas (à la Dauphine), escape de clavijas (amant) con péndulo plegable. Toques a la media hora y a la hora completa en campana con repetición. Toques en campana, presión de resorte para el disparo del mecanismo. Firmado: Jh Raffin 1836.
Diámetro de la esfera: 220 mm
Dimensiones de la jaula: 249 x 245 x 140 mm (AltxAnchxProf)
Dimensiones del mecanismo: 380 x 246 x 160 mm (AltxAnchxProf)
Longitud del péndulo: 1205 mm
Portugiesisch:
Nr. 120 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas do ano de 1836. Placa decorativa de latão estampado em duas partes com uma cabeça solar (Apolo), uma taça de frutas, folhas de acanto e cornucópias, mostrador de esmalte com minuteria em arcadas (à la Dauphine), escape de pinos (amant) com pêndulo dobrável. Toques nas meias-horas e horas cheias no sino com repetição. Toques no sino, pressão de mola para o acionamento do mecanismo de toque. Assinado: Jh Raffin 1836.
Diâmetro do mostrador: 220 mm
Dimensões da gaiola: 249 x 245 x 140 mm (AltxLargxProf)
Dimensões do mecanismo: 380 x 246 x 160 mm (AltxLargxProf)
Comprimento do pêndulo: 1205 mm
