N° 498 CUM
Comtoise 座钟，带边缘和折叠摆，可追溯到 1825/1830 年左右。钟上有半小时和小时报时装置，两分钟后重复一次完全报时。 带印记的黄铜表盘分为两部分，果盘上饰有太阳头和缎带蝴蝶结，侧面饰有刺桐花和两个松果，另见编号 38 CUM、编号 314 CUM 和编号 461 CUM 的时钟，第 314 页。表盘上的小时和刻钟指示均为罗马数字，位置指示周围有彩色花卷。签名：Rozier A BELLEVILLE 非常罕见的特殊报时装置结构。音锤的轴线不像通常那样位于打簧装置后板的后面，而是位于两板之间的独立轴线上。
表盘直径：245
夹板尺寸：276 x 268 x 168 HxWxD
机芯尺寸：440 x 272 x 190 HxWxD
摆轮长度：1250（
所有测量值均以毫米为单位）。 请注意，出厂时的框架比通常要深 168 毫米。
Japanisch:
N° 498 CUM
1825/1830年頃に製造された縁と折りたたみ式振り子のコントワーズ・クロック。半時計と時報は鐘で打ち、2分後に全打刻が繰り返される。 文字盤は真鍮製で、2つの部分に分かれており、フルーツ・ボウルの上に太陽の頭とリボンのリボンが描かれ、横にアカンサスと2つの松ぼっくりが縁取られている。文字盤はローマ数字で時・分表示、場所表示の周りには色とりどりの花のスクロール。サイン： Rozier A BELLEVILLE 非常に珍しい特殊構造の打刻機構。ハンマーの軸は通常のように打撃機構の裏板の後ろにあるのではなく、板の間の別の軸にある。
文字盤直径：245
ケージ寸法：276 x 268 x 168 HxWxD、
ムーブメント寸法：440 x 272 x 190 HxWxD、
テンプ輪の長さ：1250（寸法はすべてmm）。
ファクトリーケージは通常より深い168mmであることに注意。
