第54号 CUM
配有搪瓷环形表盘的Comtoise钟，属于路易·菲利普时期，约1835年制造。半小时和整点报时在一个钟上重复敲响，两部分压花黄铜装饰板，带有太阳脸图案（阿波罗头像）和缎带花结，位于花篮、丰饶角、棕榈叶和橡树叶之上。中央压花部分类似于雕花表盘。小弧形锚式擒纵机构，Breguet钢指针。
表盘直径：外部220 / 内部145
框架尺寸：280 x 275 x 150 高x宽x深
机芯尺寸：450 x 280 x 160 高x宽x深
摆长/折叠摆：1100（单位为毫米）
Japanisch:
第54番 CUM
1835年頃、ルイ・フィリップ時代に製造された、エナメルリング文字盤付きのComtoise時計。30分ごとと毎正時に繰り返し鐘を鳴らす仕組みで、太陽の顔のモチーフ（アポロンの頭部）、花籠、豊穣の角、ヤシの葉、オークの葉を飾る二分割のエンボス加工真鍮装飾板を備えています。中央部分はギョーシェ模様の文字盤を思わせるデザイン。小型のアーチ型アンカー式脱進機、Breguet製のスチール製針が特徴です。
文字盤直径：外径220 / 内径145
ケージサイズ：280 x 275 x 150 高さx幅x奥行き
ムーブメントサイズ：450 x 280 x 160 高さx幅x奥行き
振り子の長さ/折りたたみ式振り子：1100（すべての寸法はミリメートル単位）
