No. 332 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de verge y volante de vástago abatible de la década de 1840. Movimiento de alarma. Hoja decorativa en dos partes repujadas con palmetas que coronan una copa llena de flores y frutas, enmarcada en el lateral con cuernos de la abundancia y laurel. En las 4 esquinas de la esfera hay trofeos con flores y guirnaldas. Una media hora y una hora completa suenan en la campana, repitiéndose a los 2 minutos. Placa oval atornillada al movimiento: SONNERIE PERFECTIONNEE Patente AUG ste GIROD a MOREZ (JURA) N. 705 (véase también n° 205 CUM / Girod número 484). Esfera esmaltada firmada: P. Laporte à L'Isle Jourdain.
Diámetro de la esfera: 220
Jaula: 249 x 245 x 140 HxAxP
Movimiento: 387 x 247 x 165 HxAxP
Longitud del volante: 1280 (todas las dimensiones en mm)
Portugiesisch:
N.º 332 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de vértice e balanço de haste rebatível da década de 1840. Movimento de alarme. Folha decorativa em duas partes com palmeta em relevo encimando uma taça cheia de flores e frutos, emoldurada lateralmente por cornos de abundância e louro. Nos quatro cantos do mostrador encontram-se troféus com flores e grinaldas. As meias horas e as horas completas são tocadas na campainha, que repete após 2 minutos. Placa oval aparafusada no movimento: SONNERIE PERFECTIONNEE Patent AUG ste GIROD a MOREZ (JURA) N. 705 (ver também n° 205 CUM / Girod número 484). Mostrador em esmalte assinado: P. Laporte à L'Isle Jourdain.
Diâmetro do mostrador: 220
Gaiola: 249 x 245 x 140 HxWxD
Movimento: 387 x 247 x 165 HxWxD
Comprimento da roda de balanço: 1280 (todas as dimensões em mm)
