编号：341 CUM
11英寸Maxi Comtoise钟，带有擒纵机构和折叠摆，约1845/50年。整点钟声通过钟声敲响，带2分钟重复，闹钟机制，两部分组成的12英寸装饰板，带有太阳头图案、洛可可元素和涡卷。在表盘的四个角落各有两个丰饶之角。装饰板比机芯框架宽。珐琅表盘，带罗马数字，签名：Mazoyer à Nismes（Nîmes的旧拼法）。
尺寸：
表盘直径：280
框架尺寸：280 x 275 x 148 高x宽x深
机芯尺寸：454 x 330 x 180 高x宽x深
摆长：1265
分针长度：175
时针长度：100（所有尺寸以毫米为单位）。
Japanisch (日本語):
番号：341 CUM
11インチのMaxi Comtoise時計、スピンドル脱進機と折りたたみ振り子付き、1845/50年頃の製作。2分後の繰り返し機能付きの整点ベル打ち、アラーム機構、太陽の頭モチーフ、ロココ調の装飾と渦巻きを備えた12インチの2部構成装飾プレート。文字盤の四隅にはそれぞれ2つの豊穣の角。装飾プレートはケースよりも幅広い。ローマ数字が記されたエナメル文字盤、署名：Mazoyer à Nismes（Nîmesの旧スペリング）。
寸法：
文字盤直径：280
ケージ寸法：280 x 275 x 148 高さx幅x奥行
ムーブメント寸法：454 x 330 x 180 高さx幅x奥行
振り子の長さ：1265
分針の長さ：175
時針の長さ：100（すべての寸法はミリ単位）。
