编号：575 CUM
9 英寸孔泰钟，配备竖轴式擒纵机构和折叠式摆锤，约制作于 1840/1845 年。双件冲压装饰前板，带山形装饰描绘 诱惑 场景。分隔山形与角落的压槽仅保留残余可见，因为山形图案延伸入角落。因此，两个下角需要单独冲压模具，但该模具直接带有下部延长，用于 10 英寸和 9 英寸钟（条带切割）。一个象征纯真与美德的舞蹈少女在左上方被死神的笑脸威胁，在右上方被魔鬼的头威胁，而左下和右下两个音乐天使为舞蹈伴奏。两个公羊头作为上角装饰。半点和整点报时由重力驱动的报时机构执行。闹钟机构。星形指针，表面雕刻。搪瓷表盘签名：Dold à Metz。
表盘直径：218
框架尺寸：245 × 244 × 146 高 × 宽 × 深
机芯尺寸：383 × 247 × 170 高 × 宽 × 深
摆长：约 1200
（所有尺寸单位为毫米）
日本語：
番号：575 CUM
1840/1845 年頃に製作された、スピンドル脱進機と折りたたみ式振り子を備えた 9 インチのコントワーズ・クロック。二分割の型押し装飾板には、山形部分に 誘惑 の図が描かれている。山形と角を分ける溝はわずかにしか残っておらず、山形の図柄が角にまで広がっている。そのため、下部の2つの角には別の型押し工具が必要であったが、10 インチおよび 9 インチの時計用に下部延長と一体で型押しされ（ストリップを切断）、使用された。純真と美徳を象徴する踊る少女は、左上で死神の笑顔に、右上で悪魔の頭に脅かされ、左下と右下では2体の音楽天使が踊りの伴奏をしている。上部角の装飾には2つの雄羊の頭。半時および時報は重錘式打刻機構で打たれる。アラーム機構。星形針、表面に彫刻あり。エナメル文字盤署名：Dold à Metz。
文字盤直径：218
ケージ寸法：245 × 244 × 146 高 × 幅 × 奥行
ムーブメント寸法：383 × 247 × 170 高 × 幅 × 奥行
振り子長さ：約 1200
（すべての寸法は mm）
