n.º 597 cum
reloj comtoise de 9 pulgadas con échappement à verge y balancier à plier de alrededor de 1840/1845, decoración en dos partes embutida con una escena romántica en el frontón: delante de la fuente, el hombre le propone matrimonio a su amada, enmarcada por hojas de vid y uvas. la ranura separa muy limpiamente el frontón de las dos esquinas decorativas superiores. en la esquina decorativa superior izquierda, depose está estampado en una pequeña placa. en realidad, la marca de protección única depose sería suficiente para toda la decoración. sin embargo, como no había una herramienta de estampado separada para las esquinas decorativas inferiores, las dos esquinas decorativas superiores se cortaron de una segunda parte embutida y luego se giraron 180 grados para montarlas como esquinas decorativas inferiores. por lo tanto, la marca depose aparece una segunda vez en la esquina decorativa inferior derecha. sonería de medias y horas en campana, accionada por peso. mecanismo de alarma. agujas de hierro breguet. esfera de esmalte firmada: avenal à questemberc
diámetro de la esfera: 218
dimensiones de la jaula: 251 x 247 x 139 axanxpr
dimensiones del mecanismo: 391 x 248 x 155 axanxpr
longitud del péndulo: aprox. 1200 (todas las dimensiones en mm)
português:
n.º 597 cum
relógio comtoise de 9 polegadas com échappement à verge e balancier à plier de cerca de 1840/1845, decoração em duas partes gravada com uma cena romântica no frontão: à frente da fonte, o homem pede sua amada em casamento, emoldurada por folhas de videira e uvas. o sulco separa muito claramente o frontão dos dois cantos decorativos superiores. no canto decorativo superior esquerdo, depose está gravado em uma pequena placa. na verdade, a marca de proteção única depose seria suficiente para toda a decoração. no entanto, como não havia ferramenta de gravação separada para os cantos decorativos inferiores, os dois cantos decorativos superiores foram cortados de uma segunda peça gravada e então girados 180 graus para serem montados como cantos decorativos inferiores. portanto, a marca depose aparece uma segunda vez no canto decorativo inferior direito. badaladas de meia e hora cheia em sino, acionadas por peso. mecanismo de alarme. ponteiros de ferro breguet. mostrador de esmalte assinado: avenal à questemberc
diâmetro do mostrador: 218
dimensões da gaiola: 251 x 247 x 139 axlxp
dimensões do mecanismo: 391 x 248 x 155 axlxp
comprimento do pêndulo: aprox. 1200 (todas as dimensões em mm)
