N° 491 CUM                                                                                                          

Típico reloj Hagneaux Comtoise con escape de áncora y péndulo plegable normando. Jaula del movimiento sobre 4 pies puntiagudos de hierro de 57 mm de longitud, inspirados en los típicos relojes de linterna normandos construidos en Pont-Farcy. Sonería de las medias horas y de las horas sobre campana con repetición de la sonería de las horas. Chapa decorativa con motivo de vendimia, esfera esmaltada con números horarios romanos firmada : Adolphe Hagneaux à Coudres. Pequeñas flores pintadas alrededor del nombre y del lugar. Hacia 1855/1860.                                                                                    Este tipo de reloj Comtoise de pie puntiagudo sólo fue fabricado por Thomas, Adolphe, Victor y Nicolas Hagneaux en la primera mitad del siglo XIX. Ver también n° 146 CUM /Thomas Hagneaux.                                              

Diámetro de la esfera: 235                                                                                      

Caja: 277 x 274 x 150 A x A x P 

Movimiento: 430 x 272 x 165 A x A x P 

Altura total del movimiento, incluidos los pies: 487 

Longitud del volante: 1200 (todas las medidas en mm) 

português:

N° 491 CUM                                                                                                           

Relógio Hagneaux Comtoise típico com escape de verga e pêndulo dobrável da Normandia. Gaiola de movimento assente em 4 pés de ferro pontiagudos com 57 mm de comprimento, inspirados nos típicos relógios lanterna da Normandia construídos em Pont-Farcy. Carrilhões de meia hora e de hora sobre sino com carrilhão de horas repetitivo. Chapa metálica decorativa com motivo de colheita, mostrador esmaltado com numeração romana das horas assinada : Adolphe Hagneaux à Coudres. Pequenas flores pintadas à volta do nome e do local. Cerca de 1855/1860.                                                                                    Este tipo de relógio Comtoise com pés pontiagudos só foi fabricado por Thomas, Adolphe, Victor e Nicolas Hagneaux na primeira metade do século XIX. Ver também n° 146 CUM /Thomas Hagneaux.                                              

Diâmetro do mostrador: 235                                                                                   

Caixa: 277 x 274 x 150 AxLxP 

Movimento: 430 x 272 x 165 AxLxP 

Altura total do movimento, incluindo os pés: 487 

Comprimento da roda de balanço: 1200 (todas as medidas em mm) 

1. frontal
2. Zifferblatt
3. Gehwerk
4. Schlagwerk