N.º 116 CUM
Reloj Comtoise de 10 pulgadas con esfera cuadrada esmaltada sobre hierro. Los agujeros de cuerda se perforaron en la chapa de hierro antes del esmaltado. Dado que la chapa de hierro se esmaltó con una capa base, tiende a desprenderse ampliamente (ver foto detallada de los agujeros de fijación). La patente para el esmaltado sobre hierro se otorgó alrededor de 1850. Doble firma: podría tratarse de un auténtico reloj de boda, ya que presenta los nombres de los esposos, el apellido de soltera de la mujer y el año 1854. Escape de áncora, campanadas simultáneas de medias horas y horas completas en campana y gong con repetición.
Dimensiones de la esfera: 350 x 350 mm
Dimensiones de la jaula: 269 x 272 x 155 mm (AlxAnxPr)
Dimensiones del movimiento: 490 x 350 x 190 mm (AlxAnxPr)
Longitud del péndulo: aprox. 1200 mm
Portugiesisch:
N.º 116 CUM
Relógio Comtoise de 10 polegadas com mostrador quadrado esmaltado em ferro. Os orifícios de corda foram perfurados na chapa de ferro antes do esmalte. Como a chapa de ferro foi esmaltada com uma base, tende a lascar-se extensivamente (ver foto detalhada dos orifícios de fixação). A patente para esmaltação em ferro foi concedida por volta de 1850. Assinatura dupla: pode ser um relógio de casamento autêntico, pois apresenta os nomes dos cônjuges, o nome de solteira da mulher e o ano de 1854. Escape de âncora, toque simultâneo de meia hora e hora cheia em sino e gongo com repetição.
Dimensões do mostrador: 350 x 350 mm
Dimensões da gaiola: 269 x 272 x 155 mm (AxLxP)
Dimensões do mecanismo: 490 x 350 x 190 mm (AxLxP)
Comprimento do pêndulo: aprox. 1200 mm
