编号：133 CUM

来自1856/60时期的10英寸康托伊斯钟，描绘了一个历史事件：1856年9月8日的克里米亚战争胜利。一名祖阿夫士兵（复数形式：祖阿夫，指法国阿尔及利亚殖民军的一名战士，穿着典型服饰）在克里米亚塞瓦斯托波尔市的主要堡垒马拉科夫堡上举起双臂，象征着对俄罗斯军队的胜利。他的右手握着一根饰有鹰标志的指挥权杖，象征着拿破仑三世。在下角，我们也可以看到帝国鹰，在其下方闪现着闪电。在德国，随后有许多塔楼，尤其是鲁尔区的大型矿井塔楼，被称为马拉科夫塔楼。
销齿式擒纵机构（amant），钟声打击，签名：Bailly à Montmarault。

  • 表盘直径：242毫米
  • 框架尺寸：276 x 275 x 151 毫米（高x宽x深）
  • 机芯尺寸：443 x 278 x 170 毫米（高x宽x深）
  • 摆长度：约1200毫米

 

Japanisch (日本語):

番号：133 CUM

1856/60 年代の 10 インチ コンティーズクロックで、1856 年 9 月 8 日のクリミア戦争の勝利という歴史的な出来事を描いています。ズアーブ（複数形：ズアーブ、つまり典型的な服装をしたフランスのアルジェリア植民地軍の戦士）が、クリミアのセヴァストポリ市の主要な要塞であるマラコフ要塞で、ロシア軍に対する勝利の象徴として両手を挙げています。右手には、皇帝のシンボルである鷲を飾った指揮杖「ヴェクシリア」を持っています。この鷲は、ナポレオン 3 世を象徴しています。下隅には、稲妻の下に帝国の鷲も見られます。ドイツでは、その後、多くの塔、特にルール地方の堅牢な鉱山塔が「マラコフ塔（またはマラコフ）」と呼ばれるようになりました。
ピンホイール式脱進機（アマン）、鐘での打撃、署名：Bailly à Montmarault。

  • 文字盤直径：242 mm
  • 枠の寸法：276 x 275 x 151 mm（高さx幅x奥行き）
  • ムーブメントの寸法：443 x 278 x 170 mm（高さx幅x奥行き）
  • 振り子の長さ：約 1200 mm

1
2