编号：164 CUM
11英寸Comtoise时钟机芯，带有螺旋轮摆和折叠摆，半小时和整点钟声，带有重复功能，装饰性金属件，底部约3厘米宽的延伸部分，适用于1855/60年左右的11英寸表壳，具有宗教主题：耶稣在井边与撒马利亚妇人。装饰性金属件标记为：Samaritaine（在X处的边缘）和DEPOSE（在II处的边缘），周围有多彩的花卉画作。
表盘直径： 235
机壳尺寸： 319 x 274 x 150 高x宽x深
机芯尺寸： 465 x 275 x 180 高x宽x深
摆长： 约1200（所有尺寸均为毫米）
Japanisch:
番号：164 CUM
11インチのComtoise時計ムーブメント、スピンドルエスケープメントと折りたたみ振り子、半時間および整時ストライク、ゴングでリピート機能付き。約3cmの広さの下部延長を持つ装飾金属ワークが施された11インチのケース用で、1855年から1860年頃の宗教的なモチーフ：井戸のそばのイエスとサマリアの女性。装飾金属ワークには「Samaritaine」（Xの辺り）と「DEPOSE」（IIの辺り）が刻まれており、周囲には多色の花の絵が描かれています。
ダイヤルの直径： 235
ケースの寸法： 319 x 274 x 150 高さ x 幅 x 奥行き
ムーブメントの寸法： 465 x 275 x 180 高さ x 幅 x 奥行き
振り子の長さ： 約1200（すべての寸法はmm）
