N.º 345 CUM
Reloj Comtoise de 11 pulgadas con escape de ancla y péndulo estampado, que data de aproximadamente 1880/1890. La placa decorativa de latón estampado muestra vacas pastando frente a una iglesia y una granja, con picos montañosos nevados y una amazona sobre un caballo blanco que se mueve al ritmo del péndulo. La pintura es reciente.
El péndulo también muestra dos caballos y una granja de montaña en invierno, con un techo nevado, abetos y vacas bebiendo de un abrevadero cubierto de nieve.
Las estaciones – verano e invierno – se representan de manera sutil aquí, mientras que el propio dial ofrece un recordatorio impactante de la fugacidad de la vida con la frase: A quelle heure mourez-vous ? (¿A qué hora morirás?), invitando a la reflexión cada vez que se mira el reloj.
L.P. Boussaud hizo grabar esta advertencia en su dial en 1853. Aunque la inscripción esmaltada es auténtica, los dos pequeños medallones – que representan (a la izquierda) a una joven encarnando la vida en pleno esplendor, y (a la derecha) a un esqueleto simbolizando la muerte – se pintaron posteriormente, probablemente para reforzar la alegoría de la vida y la muerte.
Sonería de medias horas y horas completas en una campana con repetición.
Esfera de esmalte firmada: PL.P. Boussaud 1853
Diámetro de la esfera: 230
Dimensiones de la jaula: 318 x 275 x 148 HxAnxP
Dimensiones del movimiento: 470 x 276 x 170 HxAnxP
Longitud del péndulo: 1303 (todas las medidas en mm)
Portugiesisch:
N.º 345 CUM
Relógio Comtoise de 11 polegadas com escape de âncora e pêndulo estampado, datado de cerca de 1880/1890. A placa decorativa de latão estampado representa vacas pastando em frente a uma igreja e uma fazenda, com picos montanhosos cobertos de neve e uma cavaleira em um cavalo branco que se move no ritmo do pêndulo. A pintura é recente.
O pêndulo também mostra dois cavalos e uma fazenda de montanha no inverno, com um telhado coberto de neve, abetos e vacas bebendo de um tanque coberto de neve.
As estações – verão e inverno – são representadas de forma sutil aqui, enquanto o próprio mostrador oferece um forte lembrete da transitoriedade da vida com a frase: A quelle heure mourez-vous ? (Em que hora você morrerá?), convidando à reflexão a cada olhar para o relógio.
L.P. Boussaud mandou gravar este aviso no mostrador em 1853. Embora a inscrição esmaltada seja autêntica, os dois pequenos medalhões – representando (à esquerda) uma jovem que encarna a vida em pleno esplendor, e (à direita) um esqueleto simbolizando a morte – foram pintados posteriormente, provavelmente para reforçar a alegoria da vida e da morte.
Toque de meia-hora e hora cheia em um sino com repetição.
Mostrador esmaltado assinado: PL.P. Boussaud 1853
Diâmetro do mostrador: 230
Dimensões da gaiola: 318 x 275 x 148 HxLxP
Dimensões do movimento: 470 x 276 x 170 HxLxP
Comprimento do pêndulo: 1303 (todas as medidas em mm)
