第88号 CUM
11英寸康托伊斯钟，带有竖琴摆锤和侧装滚筒音乐盒，约1855/60年制。
每半小时和整点敲钟并带有重复功能。音乐盒每小时播放，可以调整为始终播放相同的曲调，或从六种不同的曲调中选择一种。调整杆位于滚筒下方，可见。
这座时钟被设计和建造为音乐钟，但音乐盒是一种标准装置，为木制外壳生产和供应。在音乐盒的齿梳右侧，可以看到发条盒的凹槽。
这座时钟通过绳索滑轮系统驱动。压制黄铜装饰板展示了一个家庭主题：水手归来。
表盘直径：234毫米
框架尺寸：315 x 277 x 216毫米 (高x宽x深)
机芯尺寸：463 x 285 x 240毫米 (高x宽x深)
摆长：1200毫米
Japanisch:
第88号 CUM
11インチのコントワーズ時計、リラ型振り子、側面装着のバレル型オルゴール付き（約1855～1860年製）。
半時と整時に鐘を鳴らし、リピート機能付き。オルゴールは毎時演奏し、設定により同じ曲を繰り返すか、6曲の中から異なる曲を選択できます。調整レバーはバレルの下にあり、視認可能です。
この時計は音楽時計として設計・製造されましたが、オルゴール自体は木製ケース用に製造された標準的なユニットです。オルゴールの櫛歯の右側には、ゼンマイケースの切り欠きが見えます。
この時計の駆動はローププーリーシステムによって行われます。圧延された真鍮の装飾板には、船乗りの帰郷という家庭的なモチーフが描かれています。
文字盤直径：234ミリメートル
フレーム寸法：315 x 277 x 216ミリメートル (高さx幅x奥行き)
機械寸法：463 x 285 x 240ミリメートル (高さx幅x奥行き)
振り子の長さ：1200ミリメートル
