编号：376 CUM
10英寸Comtoise钟，带锚式擒纵机构和竖琴摆。黄铜压花椭圆形装饰板，饰有鸟类图案。每半小时和整点报时，整点报时后2分钟重复一次，用音棒完成。搪瓷表盘签名：MACHURET à Trezelle 1867。
表盘直径：231
框架尺寸：277 x 277 x 152 (+ 锣171) 高x宽x深
机芯尺寸：480 x 350 x 190 高x宽x深
摆长：1200（所有尺寸单位为毫米）
Japanisch (完全翻訳):
番号：376 CUM
10インチのComtoise時計で、アンカーエスケープメントとリラペンデュラムを備えています。真鍮製のエンボス加工が施された楕円形の装飾板に、鳥のモチーフが描かれています。半時間および整時の鐘による打刻機能があり、2分後には音棒で整時の打刻が繰り返されます。エナメル文字盤には「MACHURET à Trezelle 1867」の署名があります。
文字盤直径：231
ケージの寸法：277 x 277 x 152（+ ゴング171） 高さx幅x奥行き
ムーブメントの寸法：480 x 350 x 190 高さx幅x奥行き
振り子の長さ：1200（すべての寸法はミリメートル単位）
（すべての寸法はミリメートル単位）
