编号 493 CUM
约 1872/1873 年制造的 Comtoise 座钟，配有锚式擒纵机构和竖琴摆锤。 钟上有半小时和整点报时，整点报时有重复报时。克劳德-帕吉特（Claude Paget）创作的罕见拱形浮雕装饰板上刻有家族图案。LE LEVER DE BÉBÉ"（接受婴儿进入家庭）和 FAB FR CP（FABRICATION FRANCAISE CLAUDE PAGET）。1870/71 年普法战争结束后，许多法国制造商为应对如今在法国越来越多的德国产品，在其生产的产品上贴上了 “法国 ”标签。
日期显示，珐琅表盘签名：GUETTE à Chateauneuf
表盘直径：205
框架尺寸：250 x 249 x 142（高x宽x深）/机芯尺寸：400 x 252 x 165（高x宽x深）/摆锤长度：1220（所有尺寸单位均为毫米
Japanisch:
493号 CUM
1872/1873年頃に製造された、アンクル脱進機とハープ振り子を備えたコントワーズ・クロック。 30分と1時間の打刻をベルで行い、1時間の打刻は繰り返し行われる。クロード・パジェによる珍しいアーチ型のプレート飾りがエンボス加工され、家族が描かれている。LE LEVER DE BÉBÉ」（赤ん坊を家族に迎える）、「FAB FR CP」（FABRICATION FRANCAISE CLAUDE PAGET）。1870/71年の普仏戦争後、多くのフランスの製造業者は、フランスで見かけることが多くなったドイツ製品に対応するため、「フランス製」と表示するようになった。
日付表示、エナメル文字盤にサイン「GUETTE à Chateauneuf
文字盤直径： 205
ケージ寸法： 250 x 249 x 142 HxWxD / ムーブメント寸法： 400 x 252 x 165 HxWxD / 振り子の長さ： 1220 ( 全ての寸法はmm )
