编号：566 CUM
罕见的10英寸孔泰钟装饰题材，装饰铁片为狩猎场景——一只鹿和两只猎犬，锚式擒纵机构，竖琴形摆轮，约制作于1870/1880年时期。大型果盘装饰，侧面饰有麦穗。半点与整点在铃上报时，并带整点报时重复装置。珐琅表盘署名：1re Qté Gtie CASTEL Fres à Lannemezan SS Arreau
表盘直径：232
机架尺寸：277 × 273 × 150 高 × 宽 × 深
机芯尺寸：422 × 277 × 165 高 × 宽 × 深
摆轮长度：约 1275
（所有尺寸单位：毫米）
日本語：
番号：566 CUM
非常に希少な10インチのコントワーズ・クロック。装飾鉄板には狩猟の情景が描かれており、鹿と二匹の猟犬が表現されている。アンカー脱進機とハープ形の振り子を備え、製作年代はおよそ1870年から1880年頃。大きな果物の鉢の装飾があり、側面には麦の穂が配されている。半打ちおよび正時打ちはベルで行われ、正時打ちのリピート機構を備える。エナメル文字盤署名：1re Qté Gtie CASTEL Fres à Lannemezan SS Arreau
文字盤直径：232
ケージ寸法：277 × 273 × 150 高 × 幅 × 奥行
ムーブメント寸法：422 × 277 × 165 高 × 幅 × 奥行
振り子の長さ：約 1275
（すべての寸法は mm）
