编号：281 CUM
9英寸Comtoise钟，带自动装置和压花摆锤，约1880年制造。配备锚形擒纵机构，半小时和整点报时，整点带重复功能。配有日期显示，珐琅表盘上签有：Léon à Laval。装饰板和摆锤标有“CN Depose”。CN代表Carl Neufeld，他在1870年后从伊瑟隆为法国市场生产和供应装饰零件。基本型号可以提供两种不同的可移动装饰盘：鸟类图案或音乐家图案。
- 表盘直径： 215
- 机架尺寸： 251 x 249 x 148 (高x宽x深)
- 机芯尺寸： 420 x 310 x 165 (高x宽x深)
- 摆锤长度： 1290 (所有尺寸以毫米为单位)
Japanisch (日本語):
番号：281 CUM
9インチのコントワーズ時計、自動装置とプレス加工された振り子を備えた1880年頃のモデル。アンカー脱進機を搭載し、半時および正時にチャイムを鳴らし、正時にリピート機能があります。日付表示があり、エナメル文字盤には「Léon à Laval」と署名されています。装飾プレートと振り子には「CN Depose」の刻印があります。「CN」は、1870年以降、イーザーローンからフランス市場向けに装飾部品を製造・供給していたカール・ノイフェルトを指します。基本モデルには、鳥のモチーフまたは音楽家のモチーフの2種類の可動装飾ディスクが付属する場合があります。
- 文字盤直径： 215
- ケージ寸法： 251 x 249 x 148 (高さx幅x奥行)
- ムーブメント寸法： 420 x 310 x 165 (高さx幅x奥行)
- 振り子の長さ： 1290 (すべての寸法はミリメートル単位)
