No. 455 CUM
Reloj de áncora Comtoise, movimiento de 11 pulgadas, placa decorativa de latón estampado, sonería de horas completas y medias en la campana con repetición de las horas de sonería después de 2 minutos. Esfera esmaltada con números turcos del Imperio Otomano. Firmado: G.SÜSSMANN AU CAIRE (El Cairo). Es probable que Süssmann no sólo fuera relojero, sino también óptico, como demuestra el pequeño par de gafas bajo la inscripción árabe. Una esfera similar aparece en Maitzner/Moreau, La Comtoise-La Morbier-La Morez, 1985 en la página 421.
Diámetro de la esfera: 230
Jaula: 317 x 275 x 152 A x A x P
Movimiento: 470 x 360 x 170 A x A x P
Longitud del péndulo: 1255 (todas las medidas en mm)
português:
N.º 455 CUM
Relógio de âncora comtoise, movimento de 11 polegadas, placa decorativa em latão estampado, horas completas e meias horas no sino com repetição das horas marcadas após 2 minutos. Mostrador esmaltado com numeração turca do Império Otomano, assinado: G.SÜSSMANN AU CAIRE (Cairo). Süssmann era provavelmente não só um relojoeiro mas também um ótico, como mostra o pequeno par de óculos sob a inscrição árabe. Um mostrador semelhante é apresentado em Maitzner/Moreau, La Comtoise-La Morbier-La Morez, 1985, na página 421.
Diâmetro do mostrador: 230
Gaiola: 317 x 275 x 152 AxLxP
Movimento: 470 x 360 x 170 AxLxP
Comprimento do pêndulo: 1255 (todas as dimensões em mm)
