第105号 CUM
10英寸康托依钟，带有1890/1900年间的装饰性竖琴形压制摆。
装饰黄铜板标有 CN Déposé（Carl Neufeld）。珐琅表盘上嵌有珐琅铭牌，签名：Vesque à Orbec。日期显示。半小时和整点报时，配有重复功能。摆锤镜片周围有一个装饰性的黄铜板，额外装饰了玫瑰图案。竖琴弧和网格摆锤配有小型压制装饰件。
表盘直径: 230 毫米
框架尺寸: 276 x 249 x 145 毫米 (高x宽x深)
机芯尺寸: 470 x 360 x 160 毫米 (高x宽x深)
摆长: 1225 毫米
Japanisch:
第105号 CUM
10インチのコントワーズクロック、装飾的なリラ型プレス振り子付き（1890/1900年の製造）。
装飾真鍮プレートにCN Déposé（Carl Neufeld）の刻印。エナメル文字盤にはエナメル製のカルトゥーシュが取り付けられており、署名は「Vesque à Orbec」となっています。日付表示付き。鐘の半時および時打ち機能にリピート機能を備えています。振り子レンズの周囲には装飾用の真鍮プレートが取り付けられ、さらにバラの模様で装飾されています。リラのアーチと格子状の振り子には、小さなエンボス加工の装飾部品が施されています。
文字盤直径: 230 mm
フレームサイズ: 276 x 249 x 145 mm (高さx幅x奥行き)
ムーブメントサイズ: 470 x 360 x 160 mm (高さx幅x奥行き)
振り子の長さ: 1225 mm
