Nr. 127 CUM
9英寸的Comtoise钟，来自Haute-Marne地区，属于拿破仑一世时代，约1805年。
配有一个小型叉式擒纵机构和刚性摆锤（小透镜，直径13–15厘米）。摆锤在后部笼外运行，带有荆棘状的间隔器和笼背面的悬挂支架。半小时通过式报时，整点钟声重复报时。铸造的装饰件包括一只老鹰，两侧各有两只较小的老鹰，位于一个被绳索环绕的空奖章之上。
表盘经过修复，可以从重新涂成黑色的数字、名称和线条（参见细节照片）看出。原始颜色应该是棕色/紫色，因为当时只有金属氧化物颜料可用于珐琅制作。氧化锰呈现出棕色/紫色的色调。
表盘直径：244毫米
框架尺寸：249 x 241 x 121毫米（高x宽x深）
机芯尺寸：380 x 244 x 170毫米（高x宽x深），包括荆棘状的间隔器。
摆长：约1200毫米
Japanisch:
Nr. 127 CUM
9インチのComtoiseクロック、Haute-Marne地域から、ナポレオン1世の時代（約1805年）のものです。
小型のアンクル脱進機と剛性振り子（直径13～15 cmの小型レンズ）を装備しています。振り子はケージの外側、背面で動作し、とげ状のスペーサーと吊り下げ用のフックがケージ背面にあります。半時間ごとのen passant打撃、完全な時間の鐘打ち、繰り返し機能を備えています。鋳造された装飾部分にはワシが描かれており、両側には2羽の小さなワシがフランクし、空のメダリオンの上にあり、周囲にはコルデリエ（紐飾り）があります。
ダイヤルは修復されており、黒で再描画された数字、名前、線が見受けられます（詳細写真参照）。元の色は茶色/紫色であった可能性が高いです。なぜなら、その時代には金属酸化物の顔料しかエナメル加工に使用されていなかったからです。マンガン酸化物が茶色/紫色の色調を生み出しました。
ダイヤル直径：244 mm
ケース寸法：249 x 241 x 121 mm（高さ×幅×奥行き）
ムーブメント寸法：380 x 244 x 170 mm（高さ×幅×奥行き）、とげ状のスペーサーを含む。
振り子の長さ：約1200 mm
