Nº 518 CUM Reloj comtoise con reborde y péndulo plegable que data de 1846. Chapa decorativa estampada en dos partes con la representación de un jardinero. Sonería de media hora y hora sobre campana con repetidor. Esfera esmaltada con números romanos para las horas y pintura policroma de pequeñas flores alrededor de la indicación del lugar y del año 1846, firmada: Reffet Emmanuel 1846 - Berthet Beaufils Hger à Morez. Diámetro de la esfera: 247 Dimensiones de la jaula: 275 x 273 x 151 A x A x P / Dimensiones del movimiento: 420 x 275 x 170 A x A x P. Chimenea 54 Longitud del volante: aprox. 1265 (todas las medidas en mm).
La ilustración de las esquinas inferiores se ha girado 180 grados, de modo que queda claro que la mitad inferior de la hoja decorativa de dos partes se ha cortado de la mitad superior, ya que los pétalos que penetran en la moldura se han cortado a través de ella. En la zona del pie del jardinero, que también sobresale en la moldura, se aplanó la lámina por el borde. Con dos herramientas para las partes superior e inferior, sin duda habríamos obtenido pétalos completos en la parte inferior. Figura superior: borde inferior del eje de elevación girado 180°. El hecho de que sólo se fabricara una herramienta de repujado para esta placa decorativa de dos piezas a partir de 1846 es un claro indicio de que, incluso en 1846, cuando ya existía desde hacía tres años una patente para el repujado de placas decorativas de una sola pieza, la práctica de cortar las esquinas decorativas inferiores de la segunda pieza a repujar siguió existiendo durante décadas.
português
Nº 518 CUM Relógio Comtoise com verga e pêndulo rebatível datado de 1846. Chapa metálica decorativa estampada em duas partes com a representação de um jardineiro. Batimento de meia hora e hora numa campainha com repetidor. Mostrador esmaltado com numeração romana para as horas e pintura policromada de pequenas flores à volta da indicação do local e do ano de 1846, assinado: Reffet Emmanuel 1846 - Berthet Beaufils Hger à Morez. Diâmetro do mostrador: 247 Dimensões da gaiola: 275 x 273 x 151 CxLxP / Dimensões do movimento: 420 x 275 x 170 CxLxP. Chaminé 54 Comprimento da roda de balanço: aprox. 1265 (todas as medidas em mm).
A ilustração dos cantos inferiores foi rodada a 180 graus, de modo a que seja claro que a metade inferior da folha decorativa de duas partes foi cortada da metade superior, uma vez que as pétalas que penetram na moldura foram cortadas através dela. Na zona do pé de jardineiro, que também se projecta na moldura, a folha foi achatada no bordo. Com duas ferramentas para a parte superior e para a parte inferior, teríamos certamente obtido pétalas completas na parte inferior. Figura acima: bordo inferior do eixo de elevação rodado a 180°. O facto de ter sido fabricada apenas uma ferramenta de gravação para esta placa decorativa de duas partes de 1846 é uma forte indicação de que, mesmo em 1846, quando já existia há três anos uma patente para a gravação de placas decorativas de uma só peça, a prática de cortar os cantos decorativos inferiores da segunda peça a gravar ainda existia há décadas.
