espagnol português
N° 522 CUM. Comtoise con escape de áncora y volante desplegable de 1842. Sonería de media hora y hora sobre campana con repetición después de 2 minutos, sonería accionada por presión de un resorte. Placa decorativa estampada en dos partes con cabeza de sol y nudo de lazo sobre un trofeo lleno de flores y frutas, enmarcado lateralmente con cuernos de la abundancia, hojas de palmera y acanto. En cada una de las 4 esquinas de la esfera, 8 flores frondosas. Esfera esmaltada firmada Gabriel Guignard 1842. Maceta pintada policroma de estilo Imperio con fecha 1842 integrada. Diámetro de la esfera: 218 Jaula: 245 x 243 x 137 A x A x P / Movimiento: 380 x 245 x 155 A x A x P / Chimenea: 55 Longitud de la suspensión: 1275 (todas las medidas en mm)
português
N° 522 CUM. Comtoise com escape de vértice e balanço desdobrável datado de 1842. Batimento de meia hora e de hora na campainha com repetidor após 2 minutos, batimento acionado por pressão de uma mola. Placa decorativa estampada em duas partes com cabeça de sol e nó de fita sobre um troféu cheio de flores e frutos, emoldurado lateralmente por cornos de abundância, folhas de palmeira e acantos. Em cada um dos 4 cantos do mostrador, 8 flores folhosas. Mostrador em esmalte assinado Gabriel Guignard 1842. Vaso pintado policromado em estilo império com data integrada de 1842. Diâmetro do mostrador: 218 Gaiola: 245 x 243 x 137 AxLxP / Movimento: 380 x 245 x 155 AxLxP / Chaminé: 55 Comprimento da suspensão: 1275 (todas as dimensões em mm)
