N° 522 CUM
Comtoise 带游丝擒纵机构和折叠摆轮，可追溯至 1842 年。半小时和小时报时装置，2分钟后带有三问报时装置，通过按压弹簧触发报时。 由两部分组成的印花装饰板上有太阳头和缎带结，奖杯上盛开着鲜花和水果，侧面饰有丰饶之角、棕榈叶和刺桐。表盘的 4 个角落各有 8 朵枝繁叶茂的花朵。珐琅表盘上有 Gabriel Guignard 1842 年的签名。帝国风格的多色彩绘花盆，内置 1842 年日期。
表盘直径：218
表壳：245 x 243 x 137 HxWxD
机芯：380 x 245 x 155 HxWxD
烟囱：55
悬挂长度：1275（所有尺寸单位均为毫米）
日本語:
No. 522 CUM
1842年製のコントワーズ時計。バージエスケープメントと折りたたみ式振り子を採用。ベルによる半時と全時の打鐘機能を備え、2分後に繰り返し打鐘。スプリングの圧力による打鐘機構。 太陽の頭部とリボン bow を施した2部構成の浮彫り装飾プレート。花と果物で満たされた杯を中央に配し、両側をコルヌコピア、パームリーフ、アカンサスで囲むデザイン。文字盤の4隅にそれぞれ8つの葉のついた花。エナメル文字盤に署名：ガブリエル・ギニャール 1842。帝国様式の多色塗装の花瓶に1842年の日付が組み込まれています。
文字盤直径：218
ケース：245 × 243 × 137（高さ×幅×奥行）
ムーブメント：380 × 245 × 155（高さ×幅×奥行）
煙突：55
振り子長さ：1275（すべての寸法はmm単位）
