espagnol     português

N° 526 CUM Comtoise que data del período entre 1815 y 1820. Movimiento por cable de 8 días con escape de áncora y sonería de repetición, sonería de paso de media hora.

Placa decorativa con una pequeña cabeza de sol sobre una lira, flanqueada por dos ángeles alados. En las esquinas decorativas, el nudo Luis XVI con vides y hojas de parra. Las dos esquinas superiores han sido repujadas en una sola pieza con el motivo de los ángeles. En el mismo segundo repujado, las esquinas se cortaron después para montarlas por separado como esquinas inferiores. Por lo tanto, en este reloj con tres piezas decorativas de chapa metálica, y en general en los relojes del período comprendido entre 1810 y aproximadamente 1820, la esfera esmaltada sigue descansando sobre las piezas decorativas de chapa metálica. Esfera esmaltada con indicación de los cuartos de hora, representación floral policroma estrictamente simétrica sobre romana VI.                                                                            Diámetro de la esfera: 247                                                                                      Jaula: 247 x 244 x 139 A x A x P / Movimiento: 385 x 247 x 175 A x A x P / Reloj/cámara frontal: 75 mm                                                                             Péndulo/cámara frontal: 75, longitud del péndulo: 1285 ( todas las medidas en mm ) 

português

N° 526 CUM Comtoise datado do período entre 1815 e 1820. Movimento de 8 dias por cabo com escape de verga e batimento de campainha repetitivo, batimento de passagem de meia hora.

Placa decorativa com uma pequena cabeça de sol sobre uma lira, ladeada por dois anjos alados. Nos cantos decorativos, o nó Luís XVI com vinhas e folhas de videira. Os dois cantos superiores foram gravados numa só peça com o motivo do anjo. Na mesma segunda gravação, os cantos foram depois cortados para serem montados separadamente como cantos inferiores. Neste relógio, portanto, com três partes decorativas em chapa metálica, e geralmente nos relógios do período de 1810 a cerca de 1820, o mostrador em esmalte ainda assenta sobre as partes decorativas em chapa metálica. Mostrador esmaltado com indicação dos quartos de hora, representação floral policromada rigorosamente simétrica sobre VI romano.                    Diâmetro do mostrador: 247                                                                                Gaiola: 247 x 244 x 139 CxLxP / Movimento: 385 x 247 x 175 CxLxP / Relógio/câmara frontal: 75 mm                                                                          Pêndulo frontal/câmara: 75, comprimento do pêndulo: 1285 (todas as medidas em mm)