No. 527 CUM Mariage van een klok met drakenmotief uit de periode 1820-1825. Het decoratieve plaatwerkmotief van No. 526 CUM was verkrijgbaar in twee versies, elk met verschillende decoratieve hoeken, één met geciseleerde hoeken en palmetten en één met een Louis XVI strik en wingerd.

Van de versie met geciseleerde hoeken werd een ca. 3 cm brede strook boven de kralen afgesneden om te dienen als basis voor een maandklok. Later werd het oorspronkelijk gemonteerde model met zonnekop, lier en 2 engelen vervangen door het model met drakenmotief en ontstond bovenstaande mariage.  Spillegang, halfuurslag en voluurslag op bel met repetitie. Kooi: 276 x 242 x 146 HxBxD / uurwerk: 415 x 243 x 170 HxBxD. Diameter wijzerplaat: 225, schoorsteen 92, lengte slinger: 1328 ( alle afmetingen in mm )

espagnol     português

Nº 527 CUM Matrimonio de un reloj con motivo de dragón que data del periodo 1820-1825. El motivo de la placa decorativa del nº 526 CUM estaba disponible en dos versiones, cada una con esquinas decorativas diferentes, a saber, una versión con esquinas rayadas y palmetas y una versión con un lazo Luis XVI y vino.

Sobre la moldura de la versión con esquinas recortadas se recortó una tira de unos 3 cm de ancho para que sirviera de base a un reloj mensual. Más tarde, el modelo montado originalmente con cabeza de sol, lira y dos ángeles fue sustituido por el modelo con motivo de dragón y se creó la Boda de arriba.  Caminata, sonería de media hora y hora en una campana de repetición. Jaula: 276 x 242 x 146 A x A x P / Movimiento: 415 x 243 x 170 A x A x P. Diámetro de la esfera: 225, chimenea 92, longitud del reloj: 1328 ( todas las dimensiones en mm )

português

N.º 527 CUM Casamento de um relógio com motivo de dragão datado do período 1820-1825. O motivo decorativo da placa n.º 526 CUM estava disponível em duas versões, cada uma com cantos decorativos diferentes, nomeadamente uma versão com cantos às riscas e palmetas e uma versão com um arco Luís XVI e vinho.

Sobre a moldura da versão com cantos recortados foi recortada uma faixa com cerca de 3 cm de largura para servir de base a um relógio mensal. Mais tarde, o modelo originalmente montado com cabeça de sol, lira e dois anjos foi substituído pelo modelo com motivo de dragão e foi criado o casamento acima.  Passeio no pátio, meia hora e hora a bater num sino repetitivo. Gaiola: 276 x 242 x 146 CxLxP / Movimento: 415 x 243 x 170 CxLxP. Diâmetro do mostrador: 225, chaminé 92, comprimento do relógio: 1328 (todas as dimensões em mm)