N° 529 CUM
10 英寸带 “Novivine ”图案的Comtoise月相钟，大约可追溯到1855年，带折叠摆锤的游标式擒纵机构，铁质指针，带三问报时装置的钟上报时和报半时，圆拱形珐琅表盘上刻有 “TERRIER À LARÉOLE ”字样。一体式冲压装饰板，下部延伸部分由模具分隔。模纹是切割下缘的标记，很快成为 11/10 英寸装饰板的标准配置，以保留 9/10 英寸版本。
表盘直径：215
表壳尺寸：278 x 251 x 147 HxWxD
机芯尺寸：420 x 251 x 160 HxWxD
悬挂/摆锤长度：约 1280
烟囱：40 （所有尺寸单位均为毫米）
日本語:
No. 529 CUM
1855年頃製の10インチ・コントワーズ・モナツ時計。テーマは「ノヴィジン」。スピンドル式機構に曲がり振り子、鉄製針を採用。半時と正時の鐘鳴り機能（リピーター付き）。ドーム型エナメル文字盤。サイン：TERRIER À LARÉOLE。一体成形の装飾板、下部がシークで区切られています。シークは下端の切断位置を示すマークで、11/10インチの装飾板では9/10インチのバージョンを維持するため、すぐに標準となりました。
文字盤の直径：215
ケース寸法：278 × 251 × 147 高さ×幅×奥行
ムーブメント寸法：420 × 251 × 160 高さ×幅×奥行
煙突：40
振り子長さ/曲がり振り子：約1280 （すべての寸法はmm単位）
