espagnol português
N.º 550 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de varilla, mecanismo de alarma, placa decorativa en dos partes con motivo de cabeza de sol y petite sonnerie (tres cuartos de campanada) en solo 2 campanas. La particularidad de este reloj radica en que el cuarto de campanada no se realiza, como de costumbre, en las dos campanas pequeñas (de un total de 3 campanas), sino en solo una campana pequeña y la campana grande (un total de 2 campanas). Para lograr esto, se complementó un sistema de palanca convencional para la activación de las campanadas con un segundo sistema de palanca. Este segundo sistema retira el pie del eje del martillo para la campana pequeña del engranaje de la estrella de campanadas durante las campanadas de las horas, de modo que solo se golpea la campana grande (campanadas de las horas). Un diseño extremadamente raro de un mecanismo de petite sonnerie. Esfera de esmalte con decoración floral, firmada: Bailly Fils à Dijon.
Diámetro de la esfera: 225
Dimensiones de la jaula: 252 x 244 x 144 Alto x Ancho x Profundo
Dimensiones del mecanismo: 390 x 245 x 165 Alto x Ancho x Profundo
Chimenea: 40
Longitud del péndulo: aprox. 1190 (todas las dimensiones en mm)
português:
N.º 550 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de vara, mecanismo de alarme, placa decorativa em duas partes com motivo de cabeça de sol e petite sonnerie (toque de três quartos) em apenas 2 sinos. A particularidade deste relógio reside no fato de que o quarto de toque não é executado, como de costume, nos dois sinos pequenos (de um total de 3 sinos), mas em apenas um sino pequeno e no sino grande (um total de 2 sinos). Para alcançar isso, um sistema de alavanca convencional para a ativação do toque foi complementado por um segundo sistema de alavanca. Este segundo sistema remove o pé do eixo do martelo para o sino pequeno do engate com a estrela do mecanismo de toque durante o toque das horas, de modo que apenas o sino grande (toque das horas) é tocado. Um design extremamente raro de um mecanismo de petite sonnerie. Mostrador de esmalte com decoração floral, assinado: Bailly Fils à Dijon.
Diâmetro do mostrador: 225
Dimensões da gaiola: 252 x 244 x 144 Altura x Largura x Profundidade
Dimensões do mecanismo: 390 x 245 x 165 Altura x Largura x Profundidade
Chaminé: 40
Comprimento do pêndulo: aprox. 1190 (todas as dimensões em mm)
