编号：554 CUM)
11英寸的Comtoise钟，约于1820年制造。8天上弦机芯，配有梳齿逃逸机构和钟声报时功能，带有重复报时和半点报时功能。搪瓷表盘签名：Coste A CAILLAC。装饰性金属板上方有一个小太阳，下面是一个里拉琴，旁边有两个带翅膀的天使。装饰角落有精细的条纹背景和棕榈叶图案，如与龙形图案相关联的装饰，龙形图案可能在1820年左右首次出现。两个上角与天使图案一起从一块金属板上压制而成。在同一次压制中，这些角被切割下来，作为下角安装。相同的装饰性金属板装饰有两种不同的装饰角。1815/1820年左右的旧版本可以在钟表编号526 CUM上看到，其中装饰角也有条纹背景，但装饰有路易十六风格的蝴蝶结和葡萄藤。在这个版本中，表盘直接放置在装饰角上，因为当时还没有压制表盘边缘。
表盘直径：225
机架：250 x 244 x 145 高x宽x深
机芯：387 x 245 x 180 高x宽x深
装饰：77
摆锤长度：约1275（所有尺寸以毫米为单位）
日本語:
番号：554 CUM
約1820年製の11インチのコントワーズ時計。8日巻きのロープ式ムーブメント、スピンドルエスケープメント、鐘での時報機能、繰り返し機能、半時間ごとの時報機能を備えています。エナメル製の文字盤には「Coste A CAILLAC」と署名されています。装飾用の金属板には、小さな太陽の上にリラがあり、その両側に翼のある天使が描かれています。装飾的な角には、細かく溝が刻まれた背景とパルメット模様があり、ドラゴンのモチーフと関連しています。このドラゴンモチーフは、おそらく1820年頃に初めて登場したと考えられます。上部の2つの角は、天使のモチーフと一緒に1枚の金属板からプレス加工されました。同じ2回目のプレス加工で、角が切り取られ、下部の角として取り付けられました。装飾用の金属板のフロントンは、2種類の異なる装飾角を持っています。1815/1820年頃の古いバージョンは、時計番号526 CUMで見ることができます。このバージョンでは、装飾角も溝
