español :
N.º 568 CUM
Reloj comtoise de 9 pulgadas con échappement à verge y balancier à plier, de alrededor de 1840, chapa decorativa estampada en dos partes con la santa patrona de Francia protectrice de la france. Se refiere principalmente a la Virgen María (Notre-Dame), pero Juana de Arco también es venerada como protectrice de la france, ya que defendió a Francia contra Inglaterra.
En las esquinas del cuadrante, dispuestos de forma opuesta, corazones con cruz y corazones llameantes atravesados por un puñal.
Pequeños cartuchos estampados con depose y e m comoy. Aguja solar. Sonería de las horas completas sobre campana con repetición de horas. Liberación del mecanismo de sonería por presión de muelle, media hora en passant, cuadrante de esmalte firmado: maillard à landreciès.
Diámetro del cuadrante: 215
Dimensiones de la jaula: 246 x 247 x 140 h x a x p
Dimensiones del movimiento: 389 x 250 x 165 h x a x p
Longitud del balancier: aprox. 1200
( todas las medidas en mm )
português :
N.º 568 CUM
Relógio comtoise de 9 polegadas com échappement à verge e balancier à plier, datado de cerca de 1840, chapa decorativa estampada em duas partes com a santa padroeira da França protectrice de la france. Refere-se principalmente à Virgem Maria (Notre-Dame), mas Joana d’Arc também é venerada como protectrice de la france, pois defendeu a França contra a Inglaterra.
Nos cantos do mostrador, dispostos em oposição, corações com cruz e corações flamejantes trespassados por um punhal.
Pequenos cartuchos estampados com depose e e m comoy. Ponteiro solar. Toque das horas cheias em sino com repetição das horas. Acionamento do mecanismo de toque por pressão de mola, meia-hora en passant, mostrador de esmalte assinado: maillard à landreciès.
Diâmetro do mostrador: 215
Dimensões da gaiola: 246 x 247 x 140 a x l x p
Dimensões do movimento: 389 x 250 x 165 a x l x p
Comprimento do balancier: aprox. 1200
( todas as medidas em mm )
