编号：594 CUM
11 英寸 Comtoise 时钟，8 天机芯，带锚式擒纵和竖琴摆或折叠摆，约1870/1880 年，一件式压花装饰板，装饰屋顶山墙上有一个大型表圈，里面描绘了一只飞舞的布谷鸟。装饰板左上角标记 DEPOSE，右上角标记 CN。1871 年后，总部位于伊泽尔洛恩的德国公司 Carl Neufeld 向高叙拉地区的 Comtoise 时钟制造商提供了大量 受保护 的装饰板。存在许多带有压花字母 CN 的型号。此型号还非常适合通过更换上部表圈的图案来制作其他低成本装饰图案。
半小时和整点敲钟，带整点重复报时。珐琅表盘签名：1re Qté Gtie (Premiere Qualité Garantie) ((保证第一品质)) E. FAUCHEUR & R. DELZANGLES St Savin-de-Blaye。地名周围有多色花卉装饰画。同期黄铜指针。
表盘直径：235
机笼尺寸：315 x 276 x 151 高x宽x深
机芯尺寸：455 x 278 x 175 高x宽x深
摆长：约1200（所有尺寸以毫米为单位）
日本語:
番号：594 CUM
約1870/1880年頃、アンカー脱進機とリラ型振り子または折りたたみ振り子を備えた11インチコントワーズ時計、8日巻ムーブメント。一体型の彫金装飾板には、装飾屋根の破風に大きなベゼルがあり、その中に羽ばたくカッコウが描かれています。装飾板の左上に DEPOSE、右上に CN の刻印。1871年以降、イゼルローンに拠点を置くドイツ企業 Carl Neufeld は、高ジュラ地方のコントワーズ時計メーカーに多くの保護された装飾板を提供しました。多数の CN の刻印モデルが存在します。このモデルは、上部ベゼルの図柄を交換することで、低コストの追加装飾板を作成するのにも非常に適していました。
半時打ちおよび全時打ち、鐘で時打ちの繰り返し付き。日付表示。エナメル文字盤に署名：1re Qté Gtie (Premiere Qualité Garantie) ((保証された第一品質)) E. FAUCHEUR & R. DELZANGLES St Savin-de-Blaye。地名周囲に多色の花模様。現代の真鍮製針。
文字盤直径：235
ケージ寸法：315 x 276 x 151 高x幅x奥
ムーブメント寸法：455 x 278 x 175 高x幅x奥
振り子の長さ：約1200（すべての寸法はmm単位）
