VOLUME VII  2024 - € 35,00  

COURS DE RHABILLAGE DE L’HORLOGE COM TOISE  par Gabriel Moreau, 1951, Ecole d’horlogerie d’Anet. Les termes techniques français figurant sur les dessins ont en outre reçu des numéros correspondant aux nombres de termes techniques du DICTIONNAIRE DES TERMES TECHNIQUES (Volume VIII), afin que le lecteur puisse ensuite y retrouver les termes techniques en allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais, portugais et chinois.

The French technical terms in the drawings were additionally given numbers that correspond to the

numbers of the technical terms of the DICTIONNAIRE OF TECHNICAL TERMS  (Volume VIII), so that the reader can then find the technical terms there in German, English, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese and Chinese.

Die französischen Fachbegriffe in den Zeichnungen wurden zusätzlich mit Nummern versehen, die mit den Nummern der Fachbegriffe des DICTIONNAIRE DER TECHNISCHEN FACHBEGRIFFE (Band VIII ) übereinstimmen, so dass der Leser dann dort die Fachbegriffe in deutsch, englisch, spanisch, italienisch, niederländisch, portugiesisch und chinesisch finden kann.