N° 411 CUM Reloj Comtoise de tipo Haut Jura hacia 1735/1740, originalmente con esfera circular de latón y techo de latón aserrado, pero modernizado más tarde, entre 1750 y 1760, con la nueva esfera esmaltada tipo placa y barra de peltre. Estas transformaciones eran habituales en la época, ya que las esferas de esmalte blanco, más fáciles de leer, eran muy populares. El cierre de peltre, con un pequeño gallo y ángeles tocando una trompeta («Juicio Final»), no es realmente típico de los relojes Comtois. Es más probable encontrarlo en un reloj de linterna. Sin embargo, se puede encontrar en los relojes Comtois de esta época en forma de clip de latón sin el elemento central de la cartela. Movimiento de 8 días con escape de áncora (eje de áncora alojado en un soporte detrás de la platina), sonería de media hora al paso (alojada en la platina delantera) y sonería de horas en la campana (sin repetidor), movimiento de alarma. Diámetro de la esfera: 195
Dimensiones de la jaula: 235 x 205 x 140 A x A x P
Dimensiones del movimiento: 330 x 205 x 150 A x A x P
Longitud del péndulo: 1380 ( todas las dimensiones en mm )
português
N° 411 CUM Relógio Comtoise tipo Haut Jura, cerca de 1735/1740, originalmente com mostrador circular em latão e teto em latão serrado, mas posteriormente modernizado entre 1750 e 1760 com o novo mostrador em esmalte tipo placa e barra em estanho. Estas transformações eram comuns na época, uma vez que os mostradores de esmalte branco, mais fáceis de ler, eram muito populares. O fecho em estanho, com um pequeno galo e anjos tocando uma trombeta (“Juízo Final”), não é verdadeiramente típico dos relógios Comtois. É mais provável que se encontre num relógio de lanterna. No entanto, pode ser encontrado nos relógios Comtois desta época sob a forma de um clipe de latão sem o elemento central da cartela. Movimento de 8 dias com escape de verga (eixo de verga alojado num suporte atrás do prato), batida de meia hora de passagem (alojada no prato de batida dianteiro) e batida de horas na campainha (sem repetidor), movimento de alarme. Diâmetro do mostrador: 195
Dimensões da gaiola: 235 x 205 x 140 HxWxD
Dimensões do movimento: 330 x 205 x 150 HxWxD
Comprimento do pêndulo: 1380 (todas as dimensões em mm)
